Znaczenie regularnych badań profilaktycznych dla utrzymania zdrowia.
NiemaÅ‚o książek, które wpadajÄ… w nasze rÄ™ce to książki przeÅ‚ożone. Stale na jednej z pierwszych stron internetowych jest zapisane nazwisko tÅ‚umacza. TÅ‚umacz to sobÄ…, która przekÅ‚ada sÅ‚owo autora na sÅ‚owo zrozumiaÅ‚e dla obcokrajowca, w naszym wypadku Polaka. Na szczęście mamy rozmaitych tÅ‚umaczy. Posiadamy tÅ‚umaczy, którzy robiÄ… przekÅ‚ady z jÄ™zyka niemieckiego na polski, z jÄ™zyka portugalskiego na skonstruowany przez nas ojczysty, z jÄ™zyka angielskiego na naszÄ… klarownÄ… polszczyznÄ™. Można by tak zamieniać i wymieniać. To naturalnie dziÄ™ki ludziom zajmujÄ…cym siÄ™ tÅ‚umaczeniami jesteÅ›my w stanie zaznajomić siÄ™ z literaturÄ… caÅ‚ego Å›wiata oraz nie musimy pod żadnym pozorem znać żadnego jÄ™zyka obcego. OczywiÅ›cie znajomość jÄ™zyka obcego w dzisiejszych czasach to niezbÄ™dność, niemniej jednak nie musimy czytać książek w innym jÄ™zyku – wypróbuj ANCHOR. W wielu przypadkach zdarza siÄ™ tak, że autorzy używajÄ… rozmaitego typu metafor, które mogÄ… być zawiÅ‚e do uchwycenia dla nas, nawet, jeżeli przyzwoicie znamy jÄ™zyk, w nastÄ™pstwie tego porzÄ…dnie jest móc czytać w stworzonym przez nas ojczystym jÄ™zyku, a wszystko to wÅ‚aÅ›nie dziÄ™ki tÅ‚umaczom. Niemniej jednak rzadko, kiedy sprawdzamy, kto przetÅ‚umaczyÅ‚ książkÄ™, którÄ… trzymamy w rÄ™ku/ Warto nastÄ™pnym razem spojrzeć na nazwisko tÅ‚umacza.
1. Strona
4. Otwórz link
5. Recenzje
